望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

芙蓉楼送辛渐诗意和译文,中英对照原文翻译

原文:

寒雨连江夜入吴,

平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问,

一片冰心在玉壶。

Translation:

The cold rain merges with the river at night, entering Wu,

At dawn, I send off the guest, the solitary Chu mountains.

If Luoyang’s friends and relatives inquire,

Tell them there’s still an ice heart in a jade pot.

中文原文:

寒雨连江夜入吴,

平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问,

一片冰心在玉壶。

英文翻译:

The cold rain merges with the river at night, entering Wu,

At dawn, I send off the guest, the solitary Chu mountains.

If Luoyang’s friends and relatives inquire,

Tell them there’s still an ice heart in a jade pot.