“月是故乡明”这句诗出自唐代诗人杜甫的《月夜忆舍弟》。这句诗的意思翻译成现代汉语是：“月亮在故乡显得格外明亮”。这句诗表达了诗人对故乡的深切思念之情。

杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他的诗作内容丰富，风格多样，既有豪放激昂的边塞诗，也有沉郁顿挫的山水田园诗，还有关注民生的现实诗篇。杜甫的诗歌具有很高的艺术成就，对后世影响深远。

《月夜忆舍弟》是杜甫创作的一首五言律诗，全诗如下：

戍鼓断人行，边秋一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

这首诗是杜甫在安史之乱期间，流离失所、颠沛流离之际所作。当时，杜甫的家人因战乱而离散，他无法与家人团聚，心中充满了对家人的思念和对命运的忧虑。在这首诗中，杜甫以月亮为媒介，抒发了自己对故乡的深切思念之情。

“月是故乡明”这句诗，通过月亮这一意象，将诗人对故乡的思念之情表现得淋漓尽致。在诗人的眼中，月亮在故乡显得格外明亮，仿佛只有故乡的月亮才能照亮他的心灵。这句诗既表达了诗人对故乡的眷恋，也反映了诗人对家人的牵挂。

在现代汉语中，这句诗可以翻译为：“月亮在故乡显得格外明亮”。这里的“明”字，既指月亮的光辉，也象征着希望和温暖。诗人通过这句诗，表达了自己在战乱中渴望与家人团聚、期盼安宁的强烈愿望。

“月是故乡明”这句诗，通过月亮这一意象，将诗人对故乡的思念之情表现得淋漓尽致。这句诗不仅反映了诗人对家人的牵挂，也体现了诗人对命运的关切。在漫长的历史长河中，这句诗成为了无数游子思念故乡的象征，成为了传统文化中不可或缺的一部分。