全诗如下：

不辞长作岭南人，

万水千山总是情。

五羊石像今何在，

但见江流去不穷。

逐句翻译：

1. 不辞长作岭南人

不愿意放弃长久地生活在岭南地区的人

2. 万水千山总是情

千山万水都充满了情感

3. 五羊石像今何在

那座五羊石像现在在哪里

4. 但见江流去不穷

只看见江水不停地流淌，永无尽头

背景：

唐代时期，岭南地区（今广东、广西、海南等地）由于地理环境复杂，交通不便，相对较为封闭。岭南地区自然风光秀丽，气候宜人，吸引了众多文人墨客前来游览。白居易此诗创作于唐宪宗元和年间，当时他担任江州（今江西九江）司马。在任职期间，白居易曾到岭南地区考察，对那里的风土人情产生了浓厚的兴趣。

在诗中，白居易以“不辞长作岭南人”表达了自己对岭南地区的喜爱之情，以及对长久生活在那里的向往。他通过描绘万水千山的壮丽景色，以及五羊石像的传说，展现了岭南地区的独特魅力。最后一句“但见江流去不穷”则寓意着诗人对岭南地区的深厚情感，如同江水般绵延不绝。整首诗充满了对岭南地区的赞美和向往之情。