“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”这句诗出自宋代诗人辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》。这句诗用白话翻译过来，大意是：醉梦中我拿起灯笼观看宝剑，仿佛回到了当年战场上号角声声、军营连绵的场景。

这句诗的背景解析如下：

1. 辛弃疾生平背景：辛弃疾是南宋时期著名的文学家、家、军事家。他出生于文学世家，自幼受到良好的教育。成年后，他投身军旅，为抗金事业奋斗终身。在抗金战争中，他屡立战功，但最终因而遭受排挤，离开。

2. 诗歌创作背景：这首《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》是辛弃疾为好友陈同甫所作。陈同甫也是一位文学家、家，曾因直言进谏而被贬。这首诗表达了辛弃疾对陈同甫的深厚友谊，同时也抒发了自己对命运的忧虑和壮志未酬的悲愤。

3. 诗句解析：

（1）醉里挑灯看剑：这句诗描绘了一个醉汉在醉酒状态下，拿起灯笼观看宝剑的情景。这里的“醉”字，既表达了诗人内心的痛苦和无奈，也暗示了他在醉酒中寻求慰藉的心态。

（2）梦回吹角连营：这句诗描述了诗人仿佛回到了战场上的场景。这里的“梦回”意味着诗人回忆起过去的战斗生涯，而“吹角连营”则形象地描绘了战场上号角声声、军营连绵的景象。

（3）背景解析：这句诗反映了辛弃疾对命运的忧虑和壮志未酬的悲愤。在南宋时期，金国不断侵扰中原，百姓生活在之中。辛弃疾身为抗金将领，屡立战功，却因而遭受排挤。在这首诗中，他通过描绘战场上的景象，表达了自己对命运的担忧和对战争的渴望。

“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”这句诗，用白话翻译过来，大意是：醉梦中我拿起灯笼观看宝剑，仿佛回到了当年战场上号角声声、军营连绵的场景。这句诗反映了辛弃疾对命运的忧虑和壮志未酬的悲愤，同时也表达了他对陈同甫的深厚友谊。