《游山西村》原文:
莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路,柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月,拄杖无时夜叩门。
翻译:
不要嘲笑农家的腊酒浑浊,丰收的年份留客吃饭,鸡肉和猪肉都足够丰盛。
山峦重叠,水道弯弯,怀疑没有路可走,忽然柳树茂密,花朵明亮,又出现了一个村庄。
打鼓,春社的日子渐渐临近,村民们衣冠简朴,保留着古老的风俗。
从今以后,如果允许我闲暇时骑月色漫步,我会随时拄着拐杖夜访。
重点字词解释:
1. 莫笑:不要嘲笑,表示对农家腊酒的尊重。
2. 腊酒:用糯米或高粱等粮食酿造的酒,多在农历腊月酿制。
3. 丰年:丰收的年份,指农作物收成好的时候。
4. 留客:留下客人,表示主人热情好客。
5. 鸡豚:鸡肉和猪肉,指丰盛的菜肴。
6. 山重水复:形容山峦重叠,水道弯弯,景色壮丽。
7. 疑无路:怀疑没有路可走,表示困惑和迷茫。
8. 柳暗花明:柳树茂密,花朵明亮,形容景色美丽。
9. 春社:春季节日的祭祀活动,古人认为春社是祈求丰收的重要时刻。
10. 衣冠简朴:衣冠简朴,指穿着简单朴素,保留着古老的风俗。
11. 从今若许:从今以后,如果允许。
12. 闲乘月:闲暇时骑月色漫步,形容悠闲自得的生活。
13. 拄杖无时夜叩门:随时拄着拐杖夜访,表示与朋友保持亲密的关系。
三个关键词语快速掌握全诗精髓:
1. 丰收:诗中描绘了丰收的景象,反映了农民的喜悦和对生活的热爱。
2. 山水:诗中描绘了美丽的山水景色,表达了诗人对大自然的热爱和赞美。
3. 闲适:诗中表达了诗人对闲适生活的向往,以及对友情和人际关系的珍视。