原文：

梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。

绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。

逐句翻译：

梅子黄时日日晴：梅子成熟的季节，天气晴朗。

小溪泛尽却山行：乘小船沿着溪流航行到尽头，然后转而登山行走。

绿阴不减来时路：山路的绿荫并没有减少，依然如故。

添得黄鹂四五声：又增添了几声黄鹂的鸣叫。

作者心情：

曾几在这首诗中描绘了他在三衢道中的所见所感。诗的开头“梅子黄时日日晴”，表现了作者对自然美景的赞美，同时流露出他对宁静、美好生活的向往。诗中的“小溪泛尽却山行”，反映了作者旅途中的艰辛，但也表达了他对这种旅行的喜爱和满足。

在“绿阴不减来时路”一句中，作者感叹时间流转，岁月如梭，而自己曾经走过的道路依旧如故，绿荫依旧。这既是对往昔时光的怀念，也是对现实的感慨。而“添得黄鹂四五声”一句，则表现了作者在旅途中的喜悦之情，黄鹂的鸣叫为他的旅程增添了生机与活力。

整首诗意境清新，情感真挚，表达了作者对自然美景的热爱，以及对美好生活的向往。在诗中，我们可以感受到作者对生活的热爱和对自然的敬畏，同时也体现了宋代文人对山水田园生活的向往。