“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”这句诗出自《越人歌》，是一首古代民歌，其创作背景和作者至今仍存在争议。关于这句诗是否为男生写给男生的，我们可以从以下几个方面进行分析：

一、诗歌背景

《越人歌》是一首战国时期的民歌，流传于越国（今浙江一带）。据《史记》记载，越王勾践曾向吴国求和，献上西施。西施在吴国生活期间，创作了这首《越人歌》。从背景来看，这首诗是女性创作的，因此从表面上看，似乎不太可能是男生写给男生的。

二、诗歌内容

“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”这句诗表达了诗人对心仪之人的爱慕之情。从内容上看，这句诗并没有明确表明诗人与所爱之人的性别。这句诗是否为男生写给男生的，还需进一步考证。

三、历史考证

1. 诗词解读

在古代诗词中，男女之间的爱情表达往往含蓄委婉。这句诗中的“山有木兮木有枝”可以理解为“我心中有你，你心中有我”，而“心悦君兮君不知”则表达了诗人对所爱之人的爱慕之情。从诗词解读来看，这句诗并没有明确表明诗人与所爱之人的性别。

2. 文献记载

在古代文献中，关于这句诗的记载并不多。目前所能查阅的资料中，并没有明确指出这句诗是男生写给男生的。从文献记载来看，这句诗是否为男生写给男生的，尚无确凿证据。

3. 文学传统

在古代文学传统中，恋现象并不罕见。由于当时社会观念的束缚，恋者往往不敢公开表达自己的情感。在古代诗词中，恋题材的作品并不多见。从文学传统来看，这句诗是否为男生写给男生的，可能性较小。

从诗歌背景、内容、历史考证等方面来看，“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”这句诗不太可能是男生写给男生的。由于历史久远，相关资料有限，我们无法完全排除这种可能性。在今后的研究中，还需进一步挖掘相关资料，以期为这句诗的作者和创作背景提供更多线索。