《望天门山》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句，全文如下：

天门中断楚江开，

碧水东流至此回。

青山相对出，

孤帆一片日边来。

逐词翻译如下：

天门：指天门山，位于今安徽省当涂县，因其两山对峙，形似天门而得名。

中断：断裂，分隔。

楚江：指长江流经楚地（今湖北、湖南一带）的部分。

开：分开，展开。

碧水：清澈的江水。

东流：向东流去。

至此：到这里。

回：回旋，回转。

：。

青山：指天门山的山色。

相对出：指的青山从江中相对而出。

孤帆：一叶孤舟。

一片：一帆风顺。

日边来：从太阳升起的地方来，即从东方来。

背景故事：

据《元和郡县志》记载，天门山原是两座山峰，一座叫东梁山，一座叫西梁山，两山相对，形似天门。长江流经此处，山势险峻，水流湍急，景色壮丽。李白在游览天门山时，被其美景所吸引，遂作此诗。

此诗表达了诗人对天门山壮丽景色的赞美之情。诗中“天门中断楚江开”描绘了天门山两山对峙的景象，楚江由此分开，气势磅礴；“碧水东流至此回”则表现了长江在此处回旋的壮观；“青山相对出”描绘了青山与江水相映成趣的美丽景色；“孤帆一片日边来”则寓意着诗人对远方美景的向往。

整首诗以简洁明快的语言，描绘了天门山的壮丽景色，表达了诗人对大自然的热爱之情。此诗也反映了唐代诗人对自然景观的审美，具有很高的艺术价值。