江城子·密州出猎
【原文】
老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍。
锦帽貂裘,千骑卷平冈。
为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。
酒酣胸胆尚开张。鬓微霜,又何妨!
持节云中,何日遣冯唐?
会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。
【翻译】
我这位老者,此刻心情激荡,不禁唤起少年时的豪情壮志。左手牵着黄犬,右手托起苍鹰,锦帽貂裘,千骑奔腾,席卷过平坦的山冈。为了报答全城百姓对我的追随,我要亲自射杀猛虎,一展英勇豪迈,犹如当年的孙权。
酒足饭饱,胸怀豪情,胆气更加旺盛。鬓发微霜,又何妨?我手持节杖,身处云中,何时才能得到皇帝的恩准,像冯唐那样得到重用呢?
我将挽起雕弓,犹如满月般圆,向西北方望去,瞄准那凶猛的天狼星,射它个落荒而逃。
在一个阳光明媚的春日,苏轼身着锦帽貂裘,骑马率领千骑士兵,从密州城出发,前往郊外。一路上,骏马奔腾,尘土飞扬,形成一道壮观的景象。
诗人左手牵着一条黄犬,这是他多年以来的爱犬,陪伴他度过了无数风雨。右手托起一只苍鹰,这是他在时捕获的猛禽,象征着他的英勇无畏。他们一同奔驰在平坦的山冈上,仿佛回到了少年时代。
在猎场上,苏轼挥舞着,勇猛无比。他瞄准一只凶猛的猛虎,一箭射去,虎口大开。众人欢呼雀跃,为他的英勇喝彩。他不禁想起当年孙权在江东射虎的英勇事迹,心中充满了自豪。
酒足饭饱之后,苏轼的心情更加豪迈。他举杯畅饮,豪情万丈。虽然鬓发已微霜,但他并不以为意。他手持节杖,仿佛看到了皇帝的信任,期待着有朝一日能够得到重用,像冯唐那样辅佐皇帝,报效。
他将雕弓挽满,瞄准西北方的那颗天狼星。这是他心中的目标,他渴望能够一展抱负,射落那凶猛的狼星,让天下人见识到他的英勇。
江城子·密州出猎,这首诗不仅展现了苏轼的豪放情怀,更表达了他对的忠诚和对未来的憧憬。在历史的长河中,这首诗犹如一颗璀璨的明珠,熠熠生辉。