望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

望天门山古诗意思翻译,白话文对照版让李白诗更好懂

原文:

望天门山

天门中断楚江开,

碧水东流至此回。

青山相对出,

孤帆一片日边来。

白话文对照版:

我望着天门山,

天门山从中断裂,楚江从中流过。

碧绿的水向东流淌,到这里又折回来。

的青山面对面地耸立,

一叶孤帆从太阳边缓缓驶来。

这首诗通过描绘天门山的自然景象,表达了诗人对大自然的敬畏和赞美之情。下面我们来逐句解析这首诗的意思:

1. 天门中断楚江开

“天门中断”指的是天门山的山势从中断裂,形成两个山洞,如同大门一般。“楚江开”则是指楚江从山门中流过,打开了天门山。

2. 碧水东流至此回

“碧水”形容江水的清澈,“东流”说明江水自西向东流淌。此句表达了江水在流经天门山后,又折返回来,形成了壮丽的景象。

3. 青山相对出

“青山”指的是天门山两侧的青山,它们面对面地耸立,形成了一幅美丽的画面。

4. 孤帆一片日边来

“孤帆”指的是一叶孤舟,“一片”形容孤帆在江面上的孤独。“日边来”则是指孤帆从太阳的方向驶来,增加了诗中的意境。

整首诗通过描绘天门山的自然景象,表达了诗人对大自然的敬畏和赞美之情。诗人通过观察天门山的壮丽景色,感叹自然界的神奇与美丽,同时也抒发了自己对美好生活的向往。这首诗以其简洁明了的语言、生动的描绘和丰富的意境,成为了古代山水诗的佳作。