望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

赋得古原草送别唐白居易译文,逐句翻译加赏析

赋得古原草送别,唐·白居易

离离原上草,一岁一枯荣。

离离:形容草木茂盛的样子。

原上草:指原野上的草。

一岁:一年。

一枯荣:草木的生长周期,春荣秋枯。

野火烧不尽,春风吹又生。

野火:野外的火焰,比喻战乱、灾难等。

不尽:不尽灭,不会消失。

春风:春天的风,比喻生机勃勃的力量。

远芳侵古道,晴翠接荒城。

远芳:远处的花香。

侵:侵袭,这里指香气弥漫。

古道:古老的道路。

晴翠:晴朗天空下的绿色。

接:连接,这里指景色相接。

荒城:荒废的城市。

又送王孙去,萋萋满别情。

王孙:古代贵族子弟的通称,这里指友人。

去:离开。

萋萋:形容草木茂盛的样子。

满:充满。

别情:离别之情。

赏析:

这首诗以送别为主题,通过对古原草的描绘,表达了诗人对友人离别的感慨和对生命无常的感慨。

首句“离离原上草,一岁一枯荣”,用“离离”形容草木茂盛,用“一岁一枯荣”描绘草木的生长周期,寓意生命的无常。诗人通过这种自然景物的描绘,引出对人生无常的感慨。

次句“野火烧不尽,春风吹又生”,用“野火”比喻战乱、灾难等,用“春风”比喻生机勃勃的力量。这句话表达了即使在战乱、灾难等逆境中,生命仍然顽强地生存下去,寓意生命的顽强。

第三句“远芳侵古道,晴翠接荒城”,用“远芳”和“晴翠”描绘出美丽的景色,用“侵”和“接”描绘出景间的联系。这句话表达了即使在荒凉的环境中,美好的事物仍然存在,寓意希望的存在。

最后一句“又送王孙去,萋萋满别情”,用“萋萋”形容草木茂盛,用“满”形容离别之情。这句话表达了诗人对友人离别的依依不舍之情。

整首诗通过对古原草的描绘,表达了诗人对友人离别的感慨和对生命无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如比喻、拟人等,使诗歌具有强烈的艺术感染力。