望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

木秀于林风必摧之全文翻译,逐字对照白话版

《木秀于林,风必摧之》这句话出自《老子》第七十六章,原文如下:

木秀于林,风必摧之;堆出于岸,流必湍之;行高于人,众必非之。

木秀于林,风必摧之。

树木在树林中长得最为茂盛,风必然首先吹倒它。

木:树木

秀:茂盛

于:在

林:树林

风:风

必:必然

摧:吹倒

堆出于岸,流必湍之。

堤岸上的堆土如果高出水面,流水必然冲击得更加急湍。

堆:堤岸上的堆土

出:高出

于:在

岸:堤岸

流:流水

必:必然

湍:急湍

行高于人,众必非之。

行为高出众人之上,众人必然非议他。

行:行为

高:高出

于:比

人:众人

众:众人

必:必然

非:非议

整句话的意思是:在树林中,最显眼的树木往往会首先被风吹倒;在河岸上,最高的堆土会首先被流水冲刷;在人群中,行为最为突出的人也往往会受到众人的非议。这句话用来比喻那些过于突出、显眼的人或事物,往往容易遭受外界的打击和质疑。