两个黄鹂鸣翠柳，liǎng gè huáng lí míng cuì liǔ，

一行白鹭上青天，yī háng bái lù shàng qīng tiān。

两个黄鹂鸣翠柳，两只黄鹂在翠绿的柳树上鸣叫，

一行白鹭上青天，一排白鹭直飞上蔚蓝的天空。

全诗如下：

两个黄鹂鸣翠柳，liǎng gè huáng lí míng cuì liǔ，

一行白鹭上青天，yī háng bái lù shàng qīng tiān。

窗含西岭千秋雪，chuāng hán xī lǐng qiān chóu xuě，

门泊东吴万里船，mén bó dōng wú wàn lǐ chuán。

窗含西岭千秋雪，窗户中映入西岭上千年不化的积雪，

门泊东吴万里船，门前停泊着从东吴开来的万里远航的船只。

春眠不觉晓，chūn mián bù jué xiǎo，

处处闻啼鸟，chù chù wén tí niǎo，

夜来风雨声，yè lái fēng yǔ shēng，

花落知多少，huā luò zhī duō shǎo。

春天睡觉不知不觉天已亮，到处都能听到鸟儿的鸣，

夜里风雨的声音，花落了多少，谁又能知道。