望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

村晚古诗意思翻译和注释:3分钟搞懂原文逐句解析+重点词注

《村晚》是宋代诗人雷震的作品,全诗如下:

草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。

牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。

【逐句解析】

1. 草满池塘水满陂

这句诗描绘了一幅宁静的乡村景象。草长满了池塘,水也满了陂(池塘的堤岸),形成了一幅生机勃勃的画面。

2. 山衔落日浸寒漪

“山衔落日”形象地描绘了夕阳西下时,山峰如同托起落日一般。落日映照在池塘中,形成了一道道波纹,给人以寒冷的感觉。

3. 牧童归去横牛背

这句诗描绘了牧童骑在牛背上回家的情景。牧童的形象活泼可爱,横牛背的动作也显得轻松自在。

4. 短笛无腔信口吹

最后一句诗写牧童吹奏短笛的情景。短笛无腔,意味着笛声没有固定的旋律,而是牧童信口吹奏,显得随意而自然。

【重点词注】

1. 陂:池塘的堤岸。

2. 浸:浸泡。

3. 漪:波纹。

4. 横:横跨。

5. 腔:旋律。

6. 信口:随意。

【翻译】

草长满了池塘,水也满了陂。山峰如同托起落日一般,落日映照在池塘中,形成了一道道波纹。牧童骑在牛背上回家,短笛无腔,牧童信口吹奏。

这首诗通过描绘乡村晚景,展现了诗人对自然美景的喜爱和对田园生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的画面,使读者仿佛置身于那宁静的乡村之中。