《今夕何夕 见此良人 子兮子兮 如此良人何》是一句出自《诗经》的古文，全文翻译如下：

今夕何夕，见此良人。

子兮子兮，如此良人何？

翻译为现代汉语大意是：

今晚是哪一天，能遇见这样美好的你。

哎呀哎呀，面对这样美好的你，我该如何是好？

情感解析：

这句诗表达了一种突如其来的喜悦和惊喜，以及对所遇良人的深深倾慕和难以言表的柔情。

“今夕何夕”中的“今夕”指的是今晚，而“何夕”则是对时间的疑问，表达了一种时间的不确定性和意外的惊喜。诗人可能在某个不经意的时刻，遇见了令他心动的人，这种突如其来的相遇让诗人感到惊喜和兴奋。

“见此良人”中的“良人”指的是美好的伴侣或心爱的人，这里的“见”字透露出诗人对这份遇见的珍视和感激。诗人用“良人”来形容对方，显示出他对对方品质的高度认可和欣赏。

“子兮子兮”中的“子兮”是古代汉语中对人的亲昵称呼，类似于现代汉语中的“哎呀”、“哎哟”等表达情感的字眼。这里的重复使用“子兮”，增强了诗人内心的激动和喜悦，同时也流露出一种无奈和迷茫，因为面对如此美好的良人，诗人感到自己无法用言语表达内心的情感。

最后一句“如此良人何”中的“如此”是对前面“良人”的强调，进一步凸显了对方的美好。而“何”字则表达了诗人的疑惑和无奈，他不知道该如何面对这样美好的良人，内心充满了矛盾和纠结。

整句诗流露出一种纯真而深刻的情感，既有对美好事物的欣赏和向往，也有对爱情的不确定和迷茫。诗人通过对时间和对象的描述，以及对自身情感的抒发，展现了一种古典诗歌中的浪漫情怀。