木兰诗原文及拼音：

唧唧复唧唧，木兰当户织。

不闻机杼声，唯闻女叹息。

昨夜见军帖，可汗大点兵。

军书十二卷，卷卷有爷名。

阿爷无大儿，木兰无长兄。

愿为市鞍马，从此替爷征。

东市买骏马，西市买鞍鞯。

南市买辔头，北市买长鞭。

旦辞爷娘去，暮宿黄河边。

不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣。

旦辞黄河去，暮至黑山头。

不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

万里赴戎机，关山度若飞。

朔气传金柝，寒光照铁衣。

将军百战死，壮士十年归。

归来见天子，天子坐明堂。

策勋十二转，赏赐百千强。

可汗问所欲，木兰不用尚书郎。

愿驰千里足，送儿还故乡。

男儿重意气，何用衣锦还乡？

翻译注释：

唧唧复唧唧，木兰当户织。

（唧唧：织布机声。木兰：女子名。当户：在门口。织：织布。）

翻译：织布机声唧唧作响，木兰正在门口织布。

不闻机杼声，唯闻女叹息。

（机杼：织布机上的梭子。唯：只。）

翻译：听不到织布机的梭子声，只听到女子的叹息声。

昨夜见军帖，可汗大点兵。

（军帖：征兵的文告。可汗：古代北方对君主的称呼。点兵：征召士兵。）

翻译：昨晚看到征兵的文告，可汗大规模征召士兵。

军书十二卷，卷卷有爷名。

（军书：征兵的文书。爷：父亲。）

翻译：征兵的文书有十二卷，每一卷上都有父亲的名字。

阿爷无大儿，木兰无长兄。

（阿爷：父亲。大儿：长子。长兄：哥哥。）

翻译：父亲没有儿子，木兰也没有哥哥。

愿为市鞍马，从此替爷征。

（市：买。鞍马：马匹及其装备。替：代替。）

翻译：愿意去匹和鞍具，从此代替父亲去征战。

东市买骏马，西市买鞍鞯。

（东市：市场。骏马：好马。鞍鞯：马具。）

翻译：在东市买了骏马，在西市买了鞍具。

南市买辔头，北市买长鞭。

（辔头：马嚼子。长鞭：长。）

翻译：在南市买了马嚼子，在北市买了长鞭。

旦辞爷娘去，暮宿黄河边。

（旦：早晨。爷娘：父母。）

翻译：早晨离开父母，晚上在黄河边宿营。

不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣。

（但：只。）

翻译：听不到父母呼唤女儿的声音，只听到黄河流水的鸣声。

旦辞黄河去，暮至黑山头。

（黑山：地名。）

翻译：早晨离开黄河，晚上到达黑山头。

不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

（燕山：地名。胡骑：北方的骑兵。）

翻译：听不到父母呼唤女儿的声音，只听到燕山胡骑的啾啾声。

万里赴戎机，关山度若飞。

（戎机：战事。关山：关隘和山岭。）

翻译：远行万里去参加战事，跨过关隘和山岭如同飞鸟。

朔气传金柝，寒光照铁衣。

（朔气：北方的寒气。金柝：古代用的击鼓用具。）

翻译：北方的寒气传递着击鼓的声音，寒光照亮了铁甲。

将军百战死，壮士十年归。

（将军：的将领。壮士：勇敢的士兵。）

翻译：将军们百战而死，勇敢的士兵们十年后归来。

归来见天子，天子坐明堂。

（天子：皇帝。明堂：古代皇帝举行大典的地方。）

翻译：归来见到皇帝，皇帝坐在明堂。

策勋十二转，赏赐百千强。

（策勋：记录功勋。转：级别。百千强：极多。）

翻译：记录功勋十二级，赏赐极多。

可汗问所欲，木兰不用尚书郎。

（尚书郎：，负责文书工作。）

翻译：可汗询问她的愿望，木兰不愿意做尚书郎。

愿驰千里足，送儿还故乡。

（驰：奔跑。）

翻译：愿意骑上千里马，送我儿回家乡。

男儿重意气，何用衣锦还乡？

（意气：志气。衣锦还乡：富贵荣归故里。）

翻译：男子汉重视志气，何必要穿着锦绣衣裳回家乡？