全诗：

帘卷西风，人比黄花瘦。

莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

译文：

窗帘被西风吹卷起来，人比那枯萎的菊花还要瘦弱。

不要说我不为离别而心碎，窗帘被西风吹卷起来，人比那枯萎的菊花还要瘦弱。

首句“帘卷西风”，描绘了一幅凄凉的景象。西风，即秋风，常常与萧瑟、凄凉等意象联系在一起。帘卷，意味着窗帘被风吹起，暗示着一种无情的自然力量在作用于人的情感世界。

“人比黄花瘦”，黄花即菊花，在传统文化中，菊花象征着高洁、坚韧，但在这句诗中，它却象征着凋零、衰败。诗人以自己与菊花的对比，表达了自己因离别而憔悴的形象。这里的“瘦”字，不仅形容了菊花的枯萎，也暗喻了诗人内心的痛苦和忧伤。

第二句“莫道不销魂”，诗人用“销魂”来形容自己的心情，销魂，即心神不宁，极度悲伤。诗人在这里否定了别人对自己情感的误解，强调自己的悲伤是真实存在的。

最后一句“帘卷西风，人比黄花瘦”，与前一句呼应，再次强调了诗人内心的痛苦和离别之苦。这里的重复，使得情感更加深沉，给人以强烈的震撼。

整首诗以简洁的语言，抒发了诗人对离别之苦的深切感受。诗人通过对自然景象的描绘，将自己的情感融入其中，使得这首诗具有了很高的艺术价值。这首诗也反映了宋代女性词人在文学创作上的独特风格，即细腻的情感表达和深刻的内心体验。