湖心亭看雪

原文：

崇祯五年十二月，余住西湖。大雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余挐一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。

雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。

译文：

崇祯五年（1632年）十二月，我住在西湖边。连续下了三天大雪，湖中的人和鸟的声音都消失了。那天晚上，我约定的时间已过，我划着一叶小舟，穿着毛皮衣服，带着火炉，独自前往湖心亭观赏雪景。冰花一片一片地弥漫开来，天空、云层、山峦和湖水，都是一片白色。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹、湖心亭的一个小点、我的一叶小舟，以及舟中的两三个人影而已。

注音版：

崇祯五年（chóng zhēng wǔ nián）十二月，wǒ zhù xī hú biān。lián xù xià le sān tiān xuě，hú zhōng de rén hé niǎo de shēng yīn jù jué。shì tiān yuē dìng de shí jiān yǐ guò，wǒ huá zhé yī yè xiǎo zhōu，chuān zhe máo pí yī fú，dài zhe huǒ lú，dú wǎng hú xīn tíng kàn xuě jǐng。wù sōng hāng dàng，tiān yǔ yún yǔ shān yǔ shuǐ，shàng xià yī bái。hú shàng yǐng zì，wéi yī dào cháng tí de yǐn zì、hú xīn tíng de yī diǎn、yǔ wǒ zhōu de yī jié、zhōu zhōng de rén liǎng sān lì ér zhǐ jiàn。

雾凇沆砀（wù sōng hāng dàng），tiān yǔ yún yǔ shān yǔ shuǐ，shàng xià yī bái。hú shàng yǐng zì，wéi yī dào cháng tí de yǐn zì、hú xīn tíng de yī diǎn、yǔ wǒ zhōu de yī jié、zhōu zhōng de rén liǎng sān lì ér zhǐ jiàn。