望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

游园不值古诗的意思翻译,白话文逐句解析

《游园不值》是宋代诗人叶绍翁创作的一首七言绝句,全文如下:

应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。

春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

应怜屐齿印苍苔——

这句话的意思是,诗人似乎应该怜惜自己鞋子上的木屐留下的痕迹,因为那些痕迹踏在青苔上,显得格外明显。

小扣柴扉久不开——

这里的“小扣”指的是轻轻地敲门,“柴扉”是指用木头做的简陋的门。诗人轻轻敲门,但门久久没有开。这句表达了诗人来访时的焦急和等待的无奈。

春色满园关不住——

“春色”指的是春天的美景,“关不住”则是说这些美景无法被任何东西所阻挡。这句话强调了春天的生机勃勃和美丽,即使有围墙,春天的气息也无法被完全封闭。

一枝红杏出墙来——

“一枝红杏”是指一株开满了红色花朵的杏树,“出墙来”则是说杏花已经从围墙的缺伸了出来。这句诗以一个生动的画面,形象地描绘了春天的美丽已经渗透到围墙之外,生动地表现了春天的活力和生机。

整首诗通过诗人游园时的小插曲,展现了春天生机勃勃的景象,以及诗人对自然美景的热爱和赞美。诗中蕴一种哲理,即美好的事物是无法被束缚的,它们总会以各种方式展现出来。