“青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁”这句诗出自唐代诗人李商隐的《无题》。下面是对这句诗逐句的翻译与情感解读：

1. 青鸟不传云外信

翻译：青鸟没有传递来自云外的信件。

情感解读：这里的“青鸟”是古代神话中传递信件的使者，常用来比喻传递消息的人。诗人用“青鸟不传”来表达一种信息无法传达的无奈和失落。云外信则暗示着信件的内容可能关乎远方或神秘的事物，进一步增强了诗句的意境和情感深度。

2. 丁香空结雨中愁

翻译：丁香花在雨中徒然结出愁绪。

情感解读：“丁香”在古典文学中常被用来象征思念和忧愁。丁香花在雨中开放，象征着诗人内心的忧愁如同丁香花一般，在雨水的滋润下更加浓重。这里的“空结”意味着这种愁绪没有寄托，如同丁香花虽然开放却无人欣赏，诗人的忧愁也无人理解。

整句诗的情感解读：

这句诗通过“青鸟不传云外信”和“丁香空结雨中愁”两个意象，表达了诗人对于远方亲人或友人的深切思念，以及这种思念无法传达的无奈和孤独。诗人在这里通过自然景物与内心情感的交织，展现了一种深沉而复杂的情感状态。青鸟和丁香都是富有象征意义的意象，它们与雨水的结合，使得诗句的意境更加深远，情感更加丰富。诗人通过对这些自然景物的描绘，传达了自己内心深处的忧愁和对远方亲人的牵挂。