《稚子弄冰》是唐代诗人和创作的一首描写儿童嬉戏的古诗。下面我将对这首诗进行逐句翻译，并用简单易懂的语言来解释，让五年级的学生能够理解。

我们来翻译第一句：“稚子金盆脱晓冰。”

这句话的意思是：小孩子从金盆里取出早上冻成的冰块。这里，“稚子”指的是年纪很小的孩子，“金盆”是一种装饰华丽的盆子，“脱”是取出的意思，“晓冰”是指早上冻成的冰。

用孩子能懂的话讲，就是：一个小孩子从漂亮的盆子里拿出早上刚冻好的冰块。

接下来是第二句：“彩丝穿取当银钲。”

这句话的意思是：他用彩色的丝线穿起来，当成了银制的钲（一种古代的打击乐器）。这里，“彩丝”是指五颜六色的丝线，“穿取”是指用丝线串起来，“当”是当作的意思，“银钲”是指用银做的钲。

用孩子能懂的话讲，就是：他把五彩缤纷的丝线穿在冰块上，就像是拿着一个闪闪发光的银钲一样。

第三句：“敲成玉磬穿林响。”

这句话的意思是：他敲击冰块，发出像玉磬一样清脆的声音，声音穿过树林，响彻四方。这里，“敲成”是指敲打，“玉磬”是一种古代的打击乐器，声音清脆悦耳，“穿林响”是指声音穿过树林，传得很远。

用孩子能懂的话讲，就是：他敲敲冰块，发出好听的声音，就像是在树林里敲玉磬一样，声音很大，能传到很远的地方。

最后一句：“忽作玻璃碎地声。”

这句话的意思是：突然，冰块碎裂了，发出了像玻璃破碎一样清脆的声音。这里，“忽作”是指突然发生，“玻璃”是指冰块，“碎地声”是指声音像玻璃一样破碎。

用孩子能懂的话讲，就是：突然，冰块碎了，就像玻璃一样，发出了清脆的声音。

《稚子弄冰》这首诗主要描写了一个小孩子用冰块当钲玩耍的情景。这首诗用简洁明快的语言，描绘出了孩子天真无邪、活泼可爱的形象，以及他们与自然和谐相处的美好画面。