《卜算子·咏梅》是宋代诗人陆游的作品，以下为该词的原文及其逐句对照的翻译：

原文：

驿外断桥边，寂寞开无主。

已是黄昏独自愁，更著风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。

零落成泥碾作尘，只有香如故。

翻译：

驿站外的断桥边，寂寞地开着，无人欣赏。

已是黄昏时分，独自愁闷，再加上风和雨的侵扰。

无意去苦争春光，任由群芳嫉妒。

零落的花瓣化为泥土，被碾碎成尘，只有那香气依旧如故。

逐句对照分析如下：

1. 驿外断桥边，寂寞开无主。

翻译：驿站外的断桥边，寂寞地开着，无人欣赏。

分析：此句描绘了梅花的生长环境，驿站外的断桥边显得荒凉寂寞，与梅花孤芳自赏的形象相呼应。

2. 已是黄昏独自愁，更著风和雨。

翻译：已是黄昏时分，独自愁闷，再加上风和雨的侵扰。

分析：此句表达了词人看到梅花时的孤独愁绪，同时风和雨的侵袭更加深了这种感受。

3. 无意苦争春，一任群芳妒。

翻译：无意去苦争春光，任由群芳嫉妒。

分析：此句表现了梅花不与百花争艳的品格，任由其他花卉嫉妒。

4. 零落成泥碾作尘，只有香如故。

翻译：零落的花瓣化为泥土，被碾碎成尘，只有那香气依旧如故。

分析：此句描绘了梅花虽然凋零，但香气依然存在，象征着梅花坚韧的品质。

通过对《卜算子·咏梅》原文及其逐句对照翻译的学习，我们可以深入理解宋词的韵味和意境。陆游的这首词以梅花为题材，通过描绘梅花的生长环境、孤独愁绪以及不与百花争艳的品格，表达了词人对美好事物的热爱和坚守。这首词也展现了宋词特有的意境美和语言美，让我们领略到宋词的魅力。