原文：

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

七八个星天外，两三点雨山前。

旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

逐句翻译：

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。

明月挂在树枝上，惊动了栖息的鹊鸟。夜晚的清风中，蝉鸣声声。

稻花香里说丰年，听取蛙声一片。

在稻花的香气中，谈论着丰收的年景。耳边传来一片蛙鸣声。

七八个星天外，两三点雨山前。

天空中有七八颗星星，仿佛在天空之外。山前下着两三点雨。

旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。

在往日的茅草小店旁，路转过一个溪桥，忽然看到了。

背景补充：

辛弃疾，字幼安，号稼轩，南宋著名词人。他生活在南宋末年，历经战乱，一生坎坷。这首词作于辛弃疾被贬为福建提点刑狱期间，正值金兵南侵，南宋国势衰微之际。词人在这首词中，通过描绘夜行黄沙道中的景象，抒发了自己对命运的忧虑和对家乡的思念之情。

词中“明月别枝惊鹊”，形象地描绘了夜晚明月高悬，树枝上的鹊鸟被惊飞的情景。这里的“明月”象征着光明，而“鹊鸟”则寓意着吉祥。清风半夜鸣蝉，蝉鸣声声，给人以宁静、清凉之感。词人通过这些自然景象，表达了自己在乱世中内心的孤独与无奈。

“稻花香里说丰年”，描绘了丰收的景象。词人在这里以稻花香为背景，表达了对家乡的思念和对未来的期盼。而“听取蛙声一片”，则通过蛙鸣声，展现了田园生活的宁静与和谐。

七八个星天外，两三点雨山前，词人通过对星空和雨景的描绘，表现了旅途中的艰辛与孤独。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见，词人在这里回忆起往日的时光，表达了对故乡的眷恋。

《西江月·夜行黄沙道中》这首词，通过描绘夜晚行走于黄沙道中的景象，抒发了词人对命运的忧虑和对家乡的思念之情。这首词以其优美的意境和深刻的内涵，成为了宋代词坛的佳作。