《云中谁寄锦书来》是唐代诗人李清照的代表作之一，这首词以细腻的情感和优美的意境，展现了诗人对远方亲人的深切思念。下面是对这首词的赏析及白话翻译。

赏析：

《云中谁寄锦书来》这首词，通过对“云中”、“锦书”、“雁字”、“月满西楼”等意象的描绘，抒发了诗人对远方亲人的无限思念之情。词的上片以“云中谁寄锦书来”开头，描绘了一幅凄美的画面：在遥远的云中，有人寄来一封锦书，而诗人却无法得知是谁。这里的“云中”象征着远方，也暗示了诗人与亲人相隔千里的距离。而“锦书”则代表着亲人的关怀和思念，是诗人心中最珍贵的礼物。

接着，“雁字回时月满西楼”一句，描绘了一幅宁静而美丽的夜景。大雁归巢，月满西楼，诗人独自一人站在西楼之上，望着远方的天空，思念之情油然而生。这里的“雁字”指的是雁阵，古人认为雁阵的形状像“人”字，因此将雁阵称为“雁字”。而“月满西楼”则象征着团圆和思念，诗人望着满月的西楼，仿佛看到了亲人团聚的景象。

下片以“花自飘零水自流”开头，表达了诗人对逝去时光的无奈和感慨。诗人感慨时光荏苒，美好时光如花般飘零，如水般流淌，无法挽留。接着，“一种相思，两处闲愁”一句，揭示了诗人与亲人两地相思的痛苦。诗人与亲人相隔千里，各自承受着思念之苦，这种相思之情让人无法忍受。

“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”一句，表达了诗人对思念之情的无奈。诗人深知，这种思念之情无法用任何方法消除，它如同潮水般涌上心头，让人无法自拔。

白话翻译：

在遥远的云中，是谁寄来了一封锦书？雁阵归巢，月儿满西楼，我独自一人站在西楼之上，望着远方的天空，思念之情油然而生。

花儿自顾自地飘零，水自顾自地流淌，美好的时光如花般飘零，如水般流淌，无法挽留。这种相思之情，让人无法忍受，它如同潮水般涌上心头，让人无法自拔。

这首词以细腻的情感和优美的意境，展现了诗人对远方亲人的深切思念。诗人通过对“云中”、“锦书”、“雁字”、“月满西楼”等意象的描绘，抒发了对亲人的无限思念之情。词中也流露出诗人对逝去时光的无奈和感慨，以及对思念之情的无奈。这首词以其独特的艺术魅力，成为了古典诗词中的佳作。