望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

浪淘沙刘禹锡其一古诗及翻译:原文+注释+译文,一站式学习

浪淘沙·其一

原文:

九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去,同到牵牛织女家。

注释:

1. 九曲黄河:形容黄河弯弯曲曲,曲折多变。

2. 万里沙:形容黄河携带的沙石极多,长达万里。

3. 浪淘风簸:形容黄河波浪滔天,风大浪急。

4. 自天涯:从极远的地方来。

5. 直上银河去:指黄河之水直冲上天,汇入银河。

6. 牵牛织女:传说中的牛郎织女,每年七夕相会。

译文:

黄河弯弯曲曲,沙石堆积如山,波浪滔天,风大浪急,仿佛从天涯海角涌来。如今黄河之水直冲上天,汇入银河,让我们一起前往牵牛织女的家。

首句“九曲黄河万里沙”,诗人以“九曲”形容黄河的曲折多变,以“万里沙”形容黄河携带的沙石极多,展现了黄河的雄伟壮观。这句话也暗示了黄河的源头遥远,从天涯海角涌来。

次句“浪淘风簸自天涯”,诗人进一步描绘了黄河的波涛汹涌,风大浪急。这里的“浪淘风簸”形象地表达了黄河的猛烈,仿佛从天涯海角涌来,势不可挡。

第三句“如今直上银河去”,诗人将黄河之水与银河联系起来,形象地描绘了黄河之水直冲上天,汇入银河的壮观景象。这里的“直上银河去”既表现了黄河的气势磅礴,又寓意着黄河之水最终汇入广阔的宇宙,具有极高的审美价值。

最后一句“同到牵牛织女家”,诗人将黄河之水与传说中的牛郎织女联系起来,表达了自己对美好生活的向往。这里的“牵牛织女”代表了爱情和幸福,诗人希望与黄河之水一同前往牛郎织女的家,享受美好的生活。

这首《浪淘沙·其一》通过描绘黄河的壮阔景象,表达了诗人对美好生活的向往。诗人以独特的视角,将黄河与银河、牛郎织女等元素相结合,展现了丰富的想象力和深厚的文化底蕴。这首诗不仅是一首赞美黄河的佳作,更是一首表达诗人情感和理想的作品。

</