望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

稚子弄冰古诗翻译和注释,5分钟全掌握

原文:

稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银钲。

敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。

翻译:

清晨,一个小孩从金盆里取出晶莹剔透的冰块,用彩线穿起来当作银钲。

他敲击着冰块,发出如同玉磬般清脆的声音,传遍树林;突然间,冰块碎裂,发出玻璃般清脆的响声。

注释:

1. 稚子:指年幼的孩子。

2. 金盆:指用来盛放冰块的金制盆子。

3. 脱晓冰:指清晨取出的冰块。

4. 彩丝:指五彩斑斓的丝线。

5. 当银钲:指将彩丝穿过的冰块当作银钲。

6. 玉磬:古代的一种打击乐器,用玉石制成,声音清脆悦耳。

7. 穿林响:指声音穿过树林,传遍四周。

8. 玻璃碎地声:指冰块碎裂时发出的声音,如同玻璃破碎一般清脆。

1. 诗歌背景:这首诗描写了一个小孩在冬日清晨玩耍的场景,通过描绘稚子弄冰的过程,展现了儿童的童真和生活的美好。

2. 诗歌结构:这首诗共四句,每句七个字,属于七言绝句。诗句结构紧凑,意境深远。

3. 诗歌意象:诗中的意象丰富,如“金盆”、“彩丝”、“玉磬”、“玻璃”等,生动地描绘了稚子弄冰的场景。

4. 诗歌意境:诗人通过描绘稚子弄冰的过程,表现了儿童的纯真和生活的美好。诗中的意象也寓意着生活的丰富多彩。

5. 诗歌表达技巧:诗人运用了比喻、拟人等修辞手法,使诗歌更加生动形象。如“敲成玉磬穿林响”,将冰块敲击的声音比作玉磬,增强了诗歌的音韵美。

通过以上5分钟的学习,相信您已经对《稚子弄冰》这首诗有了全面的了解。这首诗不仅展现了儿童的童真,还寓意着生活的美好,值得细细品味。