原文:
卜算子·送鲍浩然之浙东
宋代:王观
水是眼波横,山是眉峰聚。
欲问行人去那边?眉眼盈盈处。
才始送春归,又送君归去。
若到江南赶上春,千万和春住。
翻译:
卜算子·送鲍浩然之浙东
宋代:王观
水波荡漾如同你的眼波横流,山峦起伏如同你的眉峰聚拢。
想要问行人要去哪里?就在那眉眼含情的地方。
刚刚送走了春天,又要送你离去。
如果你到了江南赶上春天,千万要和春天一起留下。
白话版:
这首诗是宋代诗人王观为送别好友鲍浩然去浙东而作。诗中用“水是眼波横,山是眉峰聚”来形容美丽的景色,仿佛是描绘了鲍浩然眼中的世界。诗人询问行人要去哪里,答案就在那眉眼含情的美丽之地。
诗人感叹春天刚刚过去,又要送好友离去。这里的“送春归”和“送君归去”都表达了诗人对离别的无奈和惋惜。诗人祝愿鲍浩然如果到了江南,能够赶上那美好的春天,并且希望他能与春天长久相伴,不再离去。整首诗充满了对友人的深情厚谊和对美好生活的向往。