这句话“山无涯，海无棱，天地合，乃敢与君绝”出自古代著名的爱情悲剧《梁山伯与祝英台》。这句话是祝英台对梁山伯表达深情的一句话，意为“除非山没有尽头，海没有边际，天地合而为一，否则我绝不与你分离”。

《梁山伯与祝英台》是古代四大爱情传说之一，讲述了梁山伯与祝英台两位青年男女的爱情故事。梁山伯与祝英台自幼青梅竹马，一同长大，彼此情深意重。由于家族利益和礼教的束缚，他们的爱情无法得到祝福。祝英台为了逃避家族的安排，女扮男装前往学堂就读，与梁山伯结为同窗好友。两人相互扶持，感情日益深厚，却始终未能跨越身份和命运的鸿沟。

在这段感情中，祝英台对梁山伯的爱是坚定不移的。当她得知梁山伯即将被招为驸马时，她毅然决定以死明志，以表达对梁山伯的忠贞。在临死之前，她吟出了这句“山无涯，海无棱，天地合，乃敢与君绝”。这句话充分表达了祝英台对梁山伯的深情厚意，以及对命运的不屈抗争。

这句诗句之所以流传千古，主要原因有以下几点：

1. 情感真挚：这句诗句表达了祝英台对梁山伯的深厚感情，展现了古代女性在爱情面前勇敢追求幸福的决心。这种真挚的情感感染了无数读者，使他们为之动容。

2. 语言优美：这句诗句运用了丰富的修辞手法，如比喻、夸张等，使诗句具有很高的艺术价值。诗句中的“山无涯，海无棱，天地合”三个意象，生动形象地描绘了山高水远、天地无垠的景象，给人以强烈的视觉冲击。

3. 意蕴深远：这句诗句不仅仅是一句表达爱情的誓言，更是一种对命运的抗争和对自由的向往。它传递了古代人们对美好生活的向往，以及对礼教的批判。

4. 文化传承：这句诗句作为传统文化的一部分，被广泛传播和传颂。它承载了的爱情观、价值观和审美观，对后世产生了深远的影响。

“山无涯，海无棱，天地合，乃敢与君绝”这句诗句，以其真挚的情感、优美的语言、深远的意蕴，成为了古代文学宝库中的一颗璀璨明珠。它不仅展现了梁山伯与祝英台这段凄美爱情的伟大，也体现了传统文化的魅力。