《望天门山》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句，全诗如下：

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

青山相对出，孤帆一片日边来。

逐句翻译及背景故事：

1. 天门中断楚江开

翻译：天门山从中间断裂，楚江从这里流过。

背景：天门山位于今安徽省当涂县东南，是长江流经的一段峡谷，因其山势险峻，形似两扇大门而得名。楚江，即长江，古代楚地称之为楚江。

2. 碧水东流至此回

翻译：碧绿的水流向东这里又折回。

背景：长江流经天门山时，由于山势阻挡，水流在此处形成了一个回旋的弯道，形成了著名的“回水湾”。

3. 青山相对出

翻译：的青山仿佛相对而出。

背景：天门山两侧的山峰高耸，景色壮丽，诗人用“相对出”来形容青山对峙的景象。

4. 孤帆一片日边来

翻译：一片孤帆从太阳升起的地方驶来。

背景：诗人以孤帆的形象来象征自己，表达了自己在江湖漂泊、追求自由自在的生活态度。也描绘了一幅壮丽的江景画面。

整首诗的意思全解：

这首诗描绘了诗人李白站在天门山之巅，远眺长壮丽景色。天门山从中间断裂，楚江从这里流过，碧水东流至此回，形成了一个回水湾。青山对峙，景色十分壮观。一片孤帆从太阳升起的地方驶来，诗人以孤帆自喻，表达了自己追求自由、向往江湖生活的豪情壮志。

背景故事一网打尽：

1. 天门山的形成：天门山是由地壳运动形成的，其地质构造复杂，山势险峻，被誉为“天下第一奇山”。

2. 楚变迁：楚江，即长江，是最长的河流，历史悠久，流域广阔。在古代，长江流域是楚国的核心地带，楚江因此得名。

3. 诗人的心境：李白是唐代著名的浪漫诗人，其诗作多表达了对自由、对江湖生活的向往。在这首诗中，他以孤帆自喻，表达了自己追求自由、向往江湖生活的豪情壮志。

4. 诗中的意象：诗中的“天门中断”、“碧水东流”、“青山”、“孤帆一片”等意象，都展现了诗人对自然美景的赞美和对人生境遇的感慨。

《望天门山》这首诗通过对天门山、楚江、青山、孤帆等自然景观的描绘，表达了诗人李白对自由、对江湖生活的向往，以及对人生境遇的感慨。这首诗不仅是李白个人情感的抒发，也是对唐代社会风貌的反映。