望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

己亥杂诗九州生气恃风雷全诗翻译,5个要点快速掌握

全诗翻译:

九州生气恃风雷,

万马齐喑究可哀。

我劝天公重抖擞,

不拘一格降人才。

翻译:

整个九州大地依靠着风雷般的生机,

万马齐喑的景象实在令人悲哀。

我劝告天帝重新振作精神,

不要拘泥于一种规格,降下更多的人才。

5个要点快速掌握:

1. 九州生气恃风雷:这句诗意味着整个的生机勃勃,就像风雷一样震撼人心。九州,指,风雷象征着力量和变革。

2. 万马齐喑究可哀:这里的“万马齐喑”形容的是社会上一片沉闷、死寂的景象,没有任何声音和活力。究可哀,表达了对这种状况的悲哀和无奈。

3. 我劝天公重抖擞:诗人以“我”自称,劝告天帝(天公)要重新振作精神,这里的“抖擞”意味着振作、奋发。

4. 不拘一格降人才:诗人希望天帝不要局限于一种选拔人才的规格,要广泛选拔各种人才,以促进社会的进步和发展。

5. 情感表达:整首诗流露出诗人对当时社会现状的忧虑和对变革的渴望,表达了一种对和命运的深切关怀。