《离骚》——屈原

原文：

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：

名余曰正则兮，字余曰灵均。

纷吾既有此内美兮，又重之以修能。

扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。

汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。

朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。

日月忽其不淹兮，春与秋其代序。

惟草木之零落兮，恐之迟暮。

不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？

乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！

翻译：

我是高阳帝的后代，我的父亲名叫伯庸。

在孟陬的时候，庚寅年我出生。

父亲审视我初生的容颜，赐予我美好的名字：

名叫正则，字叫灵均。

我内心已经拥有了这些美好的品质，又加以修养和才能。

佩戴着江离和辟芷，编织秋兰作为佩饰。

我担心自己会来不及，害怕岁月不等人。

清晨采摘山中的木兰，傍晚摘取洲上的宿莽。

日月匆匆流逝，春秋更迭。

看到草木的凋零，担心的衰老。

不珍惜青春而舍弃，为何不改变这种状况？

骑着骏马驰骋，来吧，我要走在前头！

《登鹳雀楼》——王之涣

原文：

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

翻译：

太阳依傍着山峦落下，黄河奔腾汇入大海。

想要看尽千里风光，那就再登上一层楼。

《送元二使安西》——王维

原文：

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

翻译：

渭城的清晨细雨洗净了轻尘，客栈旁的柳树颜色格外清新。

劝你再喝一杯酒，西出阳关后就没有故人了。

《月夜忆舍弟》——杜甫

原文：

戍鼓断人行，边秋一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

翻译：

边塞的鼓声中断了人们的行走，秋天的边关传来一声雁鸣。

露水从今夜开始变白，月亮是故乡的明亮。

兄弟们都已经分散，没有家可归，生死未卜。

寄出的书信常常不能送达，何况现在战事还未停息。

《江雪》——柳宗元

原文：

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

翻译：

千山之上鸟儿飞得无影无踪，万径之中人迹已经消失。

一叶孤舟上有个披蓑戴笠的老翁，独自在寒冷的江上钓鱼。

《夜泊牛渚怀古》——杨万里

原文：

牛渚西江夜泊船，客行虽云乐未央。

潮平阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达？归雁洛阳边。

翻译：

在牛渚西江边夜泊船只，虽然旅途愉快但还未尽兴。

潮水平静，宽阔，风势正好，帆船高悬。

海上的太阳升起，结束了漫长的夜晚，江水春天的气息进入了旧年。

家书何时能送达？归雁飞过洛阳边。

《登高》——杜甫

原文：

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

翻译：

风急天高，猿猴的显得格外悲哀，水清沙白的江边，鸟儿飞回。

无边的树叶萧萧落下，长江滚滚东流不息。

在万里悲秋中常常作客，百年中多病，独自登上高台。

艰难和痛苦使我的头发斑白，如今我颓废地停下手中的酒杯。

《送别》——王维

原文：

下马饮君酒，问君何所之？

君言不得意，归卧南山陲。

但去莫复问，白云无尽时。

翻译：

下马痛饮你的酒，问你要去哪里？

你说不得志，就回到南山边去隐居。

去了就别再回来问，那里的白云连绵无尽。

《临江仙·送钱穆父》——苏轼

原文：

一别都门三，天涯踏尽红尘。

依然一笑作春温。

无波真古井，有节是秋筠。

惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。

尊前不用翠眉颦，人生如逆旅，我亦是行人。

翻译：

离别已经三次换火，走遍天涯踏尽红尘。

依然保持着笑容，如同春天的温暖。

心如古井无波，有如秋竹般有节。

惆怅地看着孤帆在夜色中远去，送行的月光和微云。

在酒杯前不必皱眉，人生就像是一场逆旅，我也是其中的行人。