望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

江神子赋梅寄余叔良翻译,白话文加重点字词

江神子赋梅寄余叔良

原文:

江神子赋梅寄余叔良,

疏影横斜水清浅,

暗香浮动月黄昏。

遥知不是雪,

为有暗香来。

白话文翻译:

江神子为梅花写下这首词赋,寄给好友余叔良。

梅花稀疏的影子横斜在水边,清澈的水面显得格外浅薄。

淡淡的香气在黄昏的月光中飘动。

虽然远看像雪,但我知道这不是雪,

因为有一种难以言说的香气。

重点字词解析:

1. 江神子:词牌名,意为“江中的神子”,寓意着诗人对美好事物的向往和追求。

2. 赋梅:为梅花写下词赋,表达对梅花的赞美之情。

3. 疏影:指梅花稀疏的影子,表现出梅花在月光下的美丽。

4. 横斜:形容梅花稀疏的影子在水中交错,别有一番风味。

5. 水清浅:清澈的水面显得浅薄,表现出江水清澈的特点。

6. 暗香:指梅花散发出的淡淡香气,难以言说。

7. 浮动:香气在空气中飘动,给人以美好的感受。

8. 月黄昏:黄昏时的月光,增添了一种凄美和哀愁。

9. 遥知:虽然远看,但仍然知道。

10. 不是雪:虽然远看像雪,但实际上不是雪。

11. 为有暗香来:因为有一种难以言说的香气,所以知道这不是雪。

这首词赋通过描绘梅花在月光下的美丽景象,表达了诗人对梅花的赞美之情,同时也寄托了对远方好友的思念之情。重点字词的运用,使得这首词赋更加生动形象,令人回味无穷。