望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

清平乐村居的意思是什么 翻译:白话译文加原文对照,帮你吃透词意

《清平乐·村居》是宋代词人辛弃疾的作品,这首词描绘了一个宁静、和谐、美好的乡村生活画面,表达了词人对田园生活的向往和赞美。

意思:

这首词通过描绘一个典型的江南水乡的村居景象,反映了词人对宁静、和谐、自然生活的向往。词中通过对村居的描绘,表达了词人对美好生活的追求和对现实社会的不满。

白话译文:

茅屋几间,临水而建,门前绿树环绕,小桥流水,景色宜人。老夫妇相偕,坐在溪边,享受着美好的时光。孩子们嬉戏于桑树之间,捕鱼、放鸭,尽情玩耍。远处传来牧童的笛声,悠扬动听。此情此景,让人心生向往。

原文对照:

茅檐低小,溪上青青草。

醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?

大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。

最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬。

通过这首词,我们可以了解到以下词意:

1. 茅檐低小:描述了村居的简朴和朴素。

2. 溪上青青草:描绘了村居周围的自然风光。

3. 醉里吴音相媚好:表现了词人对美好生活的向往。

4. 白发谁家翁媪:表达了对老年人幸福生活的羡慕。

5. 大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼:描绘了家庭和谐、分工明确的场景。

6. 最喜小儿无赖,溪头卧剥莲蓬:表现了孩子们天真烂漫、无忧无虑的生活状态。

7. 牧童的笛声:增添了乡村生活的诗意和浪漫。

《清平乐·村居》通过描绘一幅宁静、和谐的乡村生活画面,表达了词人对美好生活的向往和对现实社会的不满。这首词语言朴实,意境深远,堪称宋代词中的佳作。