《秋风引》是唐代诗人杜甫创作的一首五言绝句,全诗如下:
秋风萧瑟天气凉,
草木摇落露为霜。
群燕辞归飞南翔,
念君客游思断肠。
这首诗通过描绘秋天的景象,表达了诗人对远方友人的思念之情。
一、秋风引的意思翻译
秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜。
This sentence describes the cool autumn wind, the weather turns cold, and the trees and grasses fall, and dew turns into frost.
群燕辞归飞南翔,念君客游思断肠。
This sentence describes the group of swallows flying southward to leave, and the poet misses his friend who is traveling and his thoughts are broken.
二、白话翻译
秋风呼啸,天气变得凉爽,草木凋零,露水变成了霜。
一群燕子南飞离去,想起了远行的你,思念之情让人肝肠寸断。
三、重点字词解释
1. 秋风:秋天的风,带有凉意。
2. 萧瑟:形容风声凄凉,给人以萧条之感。
3. 天气凉:指秋天的天气变得凉爽。
4. 草木摇落:指草木在秋天凋零。
5. 露为霜:露水在秋夜里凝结成霜。
6. 群燕:一群燕子。
7. 辞归:离开。
8. 南翔:向南飞去。
9. 君:对对方的尊称。
10. 客游:指远行。
11. 思断肠:形容思念之情极深,让人心碎。
通过这首诗,我们可以感受到诗人对友人的深切思念,以及对秋天凄凉景象的描绘。在诗中,秋风、萧瑟、天气凉、草木摇落、露为霜等词语,生动地描绘了秋天的景象,而群燕辞归、念君客游思断肠等句子,则表达了诗人对友人的思念之情。这首诗语言简练,意境深远,给人以强烈的情感共鸣。