望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

池上古诗原文及翻译解什么意思:重点字词“解”的3种解释,一看就懂

《池上》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句,原文如下:

小娃撑小艇,偷采白莲回。

不解藏踪迹,浮萍一道开。

原文:

小娃撑小艇,偷采白莲回。

不解藏踪迹,浮萍一道开。

翻译:

一个小孩划着小船,偷偷地采了白莲回来。

他不知道隐藏自己的踪迹,只留下了一道浮萍的痕迹。

重点字词“解”的3种解释:

1. 解:懂得、明白

在这首诗中,“不解藏踪迹”中的“解”可以理解为“懂得、明白”。这里的意思是小孩采莲时没有意识到要隐藏自己的踪迹,所以留下了明显的痕迹。

2. 解:懂得、知道

“不解藏踪迹”中的“解”也可以理解为“懂得、知道”。这里的意思是小孩采莲时不知道如何隐藏自己的踪迹,所以留下了明显的痕迹。

3. 解:懂得、懂得做

“不解藏踪迹”中的“解”还可以理解为“懂得、懂得做”。这里的意思是小孩采莲时没有学会如何隐藏自己的踪迹,所以留下了明显的痕迹。

《池上》这首诗通过描绘一个小孩偷采白莲的情景,表现了小孩天真无邪、纯真可爱的性格。诗中的“不解藏踪迹”一句,通过“解”字的不同解释,展现了小孩采莲时没有意识到要隐藏自己的踪迹,留下了明显的痕迹。这首诗以简洁的语言,生动地描绘了小孩的天真形象,表达了诗人对纯真童年的怀念之情。