望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

回乡偶书其一翻译及白话文解析,轻松理解古诗含义

《回乡偶书其一》是唐代诗人贺知章的作品,全诗如下:

少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识,笑问客从何处来。

翻译如下:

年轻时离开家乡,如今已年老才回来,乡音虽未改变,但鬓发却已斑白。

村里的孩子们看到我,却都不认识我,他们笑着问我,这位客人是从哪里来的?

白话文解析:

1. 少小离家老大回:诗人年轻时离开家乡,到了老年才得以返回。这里的“少小”指的是诗人年轻的时候,“老大”则是指诗人年老的时候。

2. 乡音无改鬓毛衰:虽然诗人的乡音没有改变,但他的鬓发已经斑白,说明他年纪已经很大了。这里的“乡音”指的是家乡的口音,“鬓毛衰”则是指头发变白。

3. 儿童相见不相识:村里的孩子们看到诗人,却都不认识他。这里的“儿童”指的是村里的孩子们,“相见不相识”则表达了诗人回到故乡后,与家乡的孩子们失去了联系。

4. 笑问客从何处来:孩子们看到诗人,虽然不认识他,但还是好奇地问他从哪里来的。这里的“笑问”表现了孩子们的天真和好奇。

这首诗通过诗人的亲身经历,表达了对故乡的思念之情。诗人离开家乡多年,回到故乡时,发现自己已经变得陌生,家乡的孩子们也不认识自己。这反映了人生无常、时光荏苒的主题。这首诗也展现了诗人对家乡的深厚感情,以及对岁月流逝的感慨。通过这首诗,我们可以轻松理解古诗的含义,感受到诗人对故乡的眷恋之情。