原句：离离原上草，一岁一枯荣。

译文：离别原野上的青草，每年都会经历一次枯萎与繁荣。

解析：此句描绘了古原上的草在岁月更迭中经历的枯荣变化，寓意生命的无常和生命的轮回。

原句：野火烧不尽，春风吹又生。

译文：无论野火如何烧灼，春风吹拂后草又会重新生长。

解析：此句通过草的生命力顽强，表达了生命的顽强不息，即使遭遇困难与挫折，也能够重新振作，继续生长。

原句：远芳侵古道，晴翠接荒城。

译文：远处草木的芬芳飘散在古老的道路上，晴朗的绿色连接着荒废的城池。

解析：此句描绘了草木的芬芳与荒城形成鲜明对比，表现了生命的顽强与历史的沧桑。

原句：又送王孙去，萋萋满别情。

译文：再次送别王孙离去，离别之情弥漫在萋萋的草地上。

解析：此句表达了诗人对离别之情的感慨，将离别的哀愁寄托在满地的草上，寓意着离别之情无处不在。

注释译文对照版：

1. 离离原上草，一岁一枯荣。

译文：离别原野上的青草，每年都会经历一次枯萎与繁荣。

2. 野火烧不尽，春风吹又生。

译文：无论野火如何烧灼，春风吹拂后草又会重新生长。

3. 远芳侵古道，晴翠接荒城。

译文：远处草木的芬芳飘散在古老的道路上，晴朗的绿色连接着荒废的城池。

4. 又送王孙去，萋萋满别情。

译文：再次送别王孙离去，离别之情弥漫在萋萋的草地上。

通过以上逐句解析及注释译文对照版，相信你已经对《赋得古原草送别》这首诗有了更深入的了解。这首诗以草木为载体，表达了生命的无常、顽强与离别之情，具有很高的艺术价值。