《春游曲（其一）》王涯

【拼音版】

Chūn yóu qǔ (qī yī)

Wáng Yá

Chūn shēng yuè, yuè chūn jiān，

Yīng yīng shuǐ zhī shuǐ zhī jiān。

Zhōng yáng yī dì qīng yún shuǐ，

Shuǐ biān xīn xīn yǒu yī jiān。

Yīn yīn shēng qīng shān，

Shēng yīn yǔ wǔ qīng shān。

Qīng shān yīn yīn yǔ，

Yǔ yīn yǔ qīng shān.

Shēng qīng yǔ qīng shān，

Shān zhōng yīn yīn yǔ yīn。

Yīn yīn yǔ yīn，

Yǔ yīn yǔ yīn.

【白话译文】

春天来临，月亮升上了中天，

莺鸟在水中飞翔，水边有一家。

声音在青山中回荡，

声音与舞动的青山相应。

青山的回音与声音相应，

声音与回音相互交织。

声音在青山中回荡，

山中回音与声音交织。

声音与声音交织，

回音与回音交织。

【创作背景】

《春游曲》是唐代诗人王涯创作的一首描写春天景色和自然声音的诗歌。这首诗以春天为背景，通过对自然景物的描绘，展现了诗人对春天的热爱和对生活的感悟。

王涯，唐代诗人，字德言，号梦得，生于公元724年，卒于公元782年。他的诗作以清新脱俗、意境深远著称，尤其擅长写山水田园诗。在唐代，王涯被誉为“诗中有画，画中有诗”的大家。

《春游曲》创作于唐代，正值春暖花开之际。诗人王涯在这个美好的季节里，游历于山水之间，感受着大自然的美好，创作出了这首脍炙人口的佳作。

在这首诗中，王涯通过对春天的描绘，将读者带入了一个充满生机与活力的自然世界。诗中的“春生月，月出春间”描绘了春天月亮的美丽景象；“莺莺水之水之间”则展现了水中飞翔的莺鸟，生动活泼；“青山”与“回音”相互交织，构成了一幅美丽的山水画卷。

整首诗以清新脱俗的笔触，展现了诗人对大自然的热爱和对生活的感悟。在王涯看来，春天是大自然赐予人类的美好礼物，而人们应当珍惜这美好的时光，感受大自然的魅力。这首《春游曲》正是王涯对春天赞美之情的集中体现。