山居秋暝

原文：

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

翻译对照版：

After a fresh rain in the empty mountains,

The weather grows cool as autumn approaches.

The bright moon shines through the pines,

Clear springs flow over the stones.

Bamboo rustles as the washing girls return,

Lotus flowers sway as fishing boats come by.

At will, the spring flowers may fade,

The noble hermit can stay forever.

重点字词解析：

1. 空山：空山指的是寂静的山林，表达了作者对山居环境的喜爱和对宁静生活的向往。在这里，“空”字既描绘了山林的空旷，也传达了作者内心的宁静。

2. 明月：明月象征着纯洁和高尚，是诗人对美好事物的赞美。在这里，明月透过松树照射下来，为山居增添了一抹诗意。

3. 清泉：清泉代表着清新和纯净，是诗人对自然之美的赞美。在这里，清泉从石头上流淌而过，为山居增添了一丝生机。