望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

浣溪沙苏轼原文及翻译对照,逐句解读这首经典宋词

《浣溪沙·游蕲水清泉寺》是宋代文学家苏轼创作的一首词。原文如下:

游蕲水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流。

山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥。

潇潇暮雨子规啼,谁见幽人独往来?

缥缈孤鸿影,惊起却回头,有恨无人省。

拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。

1. 游蕲水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流。

这句描述了作者游览蕲水清泉寺的情景,位于兰溪旁边,溪水向西流淌。

2. 山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥。

这句描绘了周围的自然风光,山下兰草的嫩芽短浸在溪水中,松树间的沙路干净无泥。

3. 潇潇暮雨子规啼,谁见幽人独往来?

这句表达了词人在雨中听到的子规鸟的啼鸣声,感叹在这幽静的地方,有谁看到他独自往来。

4. 缥缈孤鸿影,惊起却回头,有恨无人省。

这句描述了一只孤雁的身影在雨中若隐若现,它被惊起后又回头张望,似乎有所遗憾,但无人能够理解。

5. 拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。

这句描绘了孤雁在寒枝间寻找栖息之地,却不愿停留,因为它感到孤独和寒冷。

游览蕲水清泉寺,位于兰溪旁边,溪水向西流淌。

山下兰草的嫩芽短浸在溪水中,松树间的沙路干净无泥。

雨中子规鸟的啼鸣声,有谁看到我在这幽静的地方独自往来?

孤雁的身影在雨中若隐若现,它被惊起后又回头张望,似乎有所遗憾,但无人能够理解。

孤雁在寒枝间寻找栖息之地,却不愿停留,因为它感到孤独和寒冷。

这首词通过描绘自然风光和词人内心的感受,表达了作者对人生孤独、寂寞的感慨。在词中,作者运用了丰富的意象和修辞手法,使词意更加深远。