《黍离》原文及翻译如下：

原文：

彼黍离离，彼稷之苗。

行迈靡靡，中心摇摇。

知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。

悠悠苍天，此何人哉？

彼黍离离，彼稷之穗。

行迈靡靡，中心如醉。

知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。

悠悠苍天，此何人哉？

彼黍离离，彼稷之实。

行迈靡靡，中心如噎。

知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。

悠悠苍天，此何人哉？

翻译：

那黍子离离，那稷苗青青。

我行路漫漫，心中忧愁重重。

了解我的人说我心忧，不了解我的人问我何求。

悠悠苍天，这是何人？

那黍子离离，那稷穗累累。

我行路漫漫，心中如醉。

了解我的人说我心忧，不了解我的人问我何求。

悠悠苍天，这是何人？

那黍子离离，那稷实累累。

我行路漫漫，心中如噎。

了解我的人说我心忧，不了解我的人问我何求。

悠悠苍天，这是何人？

《黍离》是《诗经》中的一篇名篇，属于《国风·王风》。这首诗以黍稷的生长变化为比喻，表达了诗人对故国沦陷、民生凋敝的深切忧虑。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、夸张、反复等，使诗歌具有强烈的艺术感染力。

这首诗适合新手学习，原因如下：

1. 语言简洁明了：诗歌的语言简洁明了，易于理解。新手在学习过程中，可以较快地掌握诗歌的基本内容。

2. 情感真挚：诗中表达了诗人对故国的忧虑，情感真挚，容易引起读者的共鸣。

3. 修辞手法丰富：诗歌运用了比喻、夸张、反复等修辞手法，有助于新手学习诗歌的表达技巧。

4. 主题鲜明：诗歌主题鲜明，以黍稷的生长变化为比喻，表达了诗人对故国的忧虑，有助于新手理解诗歌的主旨。

5. 适合朗读：诗歌节奏鲜明，适合朗读，有助于新手感受诗歌的韵律美。

《黍离》是一首适合新手学习的诗经名篇，通过学习这首诗，新手可以了解古代诗歌的基本特点，提高自己的文学素养。