《论诗三十首》原文：

一、

汉谣魏什久零落，正始遗音犹在耳。

三百篇中名世作，独存乐府古风辞。

白话翻译：

汉代的诗歌和魏代的诗篇已经很久失去了，但正始时期的遗音仍然在耳边回荡。在《诗经》的众多作品中，只有乐府古风辞独存至今。

二、

李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。

江山代有才人出，各领数百年。

白话翻译：

李白的诗歌和杜甫的诗篇被万口传颂，但现在已经感觉不再新鲜。江山代代有才人出现，各自引领长达数百年。

三、

江山代有才人出，各领数百年。

江山犹在人才在，各领数百年。

白话翻译：

江山代代有才人出现，各自引领长达数百年。江山依然存在，人才也依然存在，各自引领长达数百年。

四、

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜叶衰。

百川东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲。

白话翻译：

园中的葵花青翠欲滴，朝露等待着太阳的升起。阳春时节，恩泽遍布，万物都闪耀着光辉。常常担心秋天的到来，使花朵和叶子枯萎。百川东流入海，何时才能回到西方？年轻时不努力，等到年老时只会感到悲伤。

五、

汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。

杨家有女初长成，养在深闺人未识。

天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。

回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。

春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。

侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。

云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。

春宵苦短日高起，从此君王不早朝。

白话翻译：

汉武帝重视美色，想要得到倾国倾城的，天下多年却未能如愿。杨家的女儿刚刚长大，被养在深闺中，无人知晓。天生丽质难以自弃，一旦被选入君王身边。回眸一笑，百般，六宫中的妃嫔都黯然失色。春天寒冷，赐予沐浴在华清池，温泉水如脂。侍女扶起她，她无力，这是她刚得到君王的恩泽。云鬓花颜，金步摇动，芙蓉帐暖，度过春宵。春宵短暂，日已高起，从此君王不再早朝。

六、

白头宫女在，闲坐说玄宗。

玄宗如梦中，故国音书绝。

九龄奉明主，三顾频烦天下计。

两朝开济老臣心，万里悲秋常作客。

百年多病独登台，艰难苦恨繁霜鬓。

潦倒新停浊酒杯。

白话翻译：

白发宫女在，闲坐谈论着玄宗。玄宗如在梦中，故国的音信已经断绝。九龄侍奉明主，三次拜访，频繁烦扰天下大事。两朝开创，救济老臣之心，万里悲秋，常常作客。百年多病，独自登上台，艰难苦恨，白发如霜。潦倒之际，新停的浊酒杯。

（以下原文及白话翻译省略，共计二十四首）