赏析：

上片以“江月”为引，描绘了驿中别友的情景。词人通过对江月、孤舟、寒灯等意象的描绘，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。首句“驿中灯火夜，孤舟江上月”点明了别友的时间和地点，同时也暗示了词人内心的孤独与无助。接着，“一江春水向东流，只有江月相随”以江水东流比喻时光流逝，而江月相随则寓意着词人与友情的深厚。江月虽美，却无法挽留时光，词人不禁感慨：“人生如梦，何曾梦觉？”表达了对人生无常的感慨。

下片以“故人”为引，抒发了词人对友情的珍视。词人回忆起与友人的过往，感慨万千。首句“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”描绘了友人离别的场景，词人以此表达了对友人的思念。接着，“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”以孤帆远影、长江天际流比喻友人的离去，表达了词人对友人的不舍。词人深知，离别是人生常态，于是以“江水东流去，何时复西归？”表达了对友人的祝福。

词的结尾，词人抒发了对命运的忧虑以及对未来抗争的坚定信念。首句“青山遮不住，毕竟东流去”以青山遮不住江水东流比喻命运无法阻挡，表达了词人对命运的担忧。接着，“江水东流去，何时复西归？”再次强调了对命运的忧虑。词人并未因此而消沉，反而以“人生自古谁无死，留取照汗青”表达了对未来抗争的坚定信念。

翻译：

上片：

驿中的灯火在夜晚闪烁，孤舟在江上漂浮，只有那轮江月相伴。

一江春水向东流去，只有江月相随。人生如梦，何时才能梦醒？

下片：

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

江水东流去，何时才能回到西边？青山遮不住，毕竟东流去。

人生自古谁无死，留取照汗青。