原文：

秋夜感怀，独坐幽篁里。

弹琴复长啸，深林人不知。

明月来相照，清泉石上流。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

翻译：

In the autumn night, feeling nostalgic, I sit alone in the quiet bamboo grove.

Playing the guqin and letting out a long howl, in the deep forest, no one knows of my presence.

The bright moon comes to illuminate, clear springs flow over the stones.

When can we cut the candlelight together in the western window, and talk about the night rain in Bashan?

逐句对照讲解：

1. 秋夜感怀，独坐幽篁里。

In the autumn night, feeling nostalgic, I sit alone in the quiet bamboo grove.

这句诗描绘了诗人在秋夜独自坐在幽静的竹林中，感叹时光流逝，思绪万千。

2. 弹琴复长啸，深林人不知。

Playing the guqin and letting out a long howl, in the deep forest, no one knows of my presence.

诗人描述了自己在竹林中弹琴并高声长啸，但深林之中无人知晓，营造出一种超然物外的意境。

3. 明月来相照，清泉石上流。

The bright moon comes to illuminate, clear springs flow over the stones.

诗人看到了明亮的月亮来照亮四周，清澈的泉水在石头上流淌，形成了一幅宁静美丽的画面。

4. 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

When can we cut the candlelight together in the western window, and talk about the night rain in Bashan?

诗人表达了对与友人相聚的期盼，想象着在窗前共同剪烛，谈论着巴山夜雨的情景，流露出对友情的珍视和对美好时光的向往。