望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

塞上听吹笛译文及注释:高适边塞诗逐句翻译+重点字词,考试必备

塞上听吹笛

原文:

塞上听吹笛,梅花满地开。

笛声何悠扬,怨怨切切哀。

将军百战死,壮士十年归。

归来见天子,天子坐明堂。

策勋十二转,赏赐百千强。

可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。

译文及注释:

塞上听吹笛,梅花满地开。

塞上:指边疆地区。

听吹笛:听到笛声。

梅花满地开:形容梅花盛开,如同铺满大地。

笛声何悠扬,怨怨切切哀。

笛声:笛子吹出的声音。

何:多么。

悠扬:悠长而清扬。

怨怨切切哀:形容笛声中的哀怨之情。

将军百战死,壮士十年归。

将军:古代中的高级将领。

百战死:形容将军在战场上屡次作战,最终战死。

壮士:勇敢的士兵。

十年归:形容壮士经历了长时间的战争,终于得以归乡。

归来见天子,天子坐明堂。

归来:回到。

见天子:见到皇帝。

天子:古代对皇帝的尊称。

坐明堂:皇帝坐在明堂之中,接受朝拜。

策勋十二转,赏赐百千强。

策勋:记录功勋。

十二转:形容功勋卓著。

赏赐:皇帝给予的奖赏。

百千强:形容赏赐的丰厚。

可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人。

可怜:令人怜悯。

无定河边骨:指在战争中阵亡的士兵,他们的遗骨散落在无定河边。

犹是:仍然。

春闺梦里人:指那些在春天闺思念亲人的女子。

这首诗以塞上听吹笛为背景,通过描绘笛声中的哀怨之情,表达了诗人对战争的感慨和对将士的敬仰。诗中通过将军百战死、壮士十年归等句子,展现了战争的残酷和士兵的英勇。诗中还表达了对那些在战争中阵亡的士兵的哀悼和对亲人的思念之情。这首诗具有很高的艺术价值和历史价值,是考试必备的诗歌之一。

</