洪驹父书寄诗语意老重，这句诗蕴丰富的情感和深刻的意义。我们来解析这句诗的含义。

“洪驹父书寄诗”，这里的“洪驹父”指的是诗人洪驹父，他通过书信的形式寄送诗歌给他人。这里的“书”指的是书信，而“寄诗”则表明了洪驹父通过书信寄送诗歌的行为。这句诗中的“语意老重”则是表达了对洪驹父诗歌的赞美和肯定。

“语意老重”中的“语意”指的是诗歌中的语言和意境，而“老重”则是对这种语言和意境的评价。这里的“老”并非指年龄，而是指诗歌中所蕴含的深厚底蕴和丰富内涵。而“重”则是指诗歌的分量和分量感，即诗歌所传达的情感和思想具有分量和深度。

这句诗的含义可以理解为：洪驹父通过书信寄送诗歌，这些诗歌语言和意境深厚，具有分量和深度，表达了对洪驹父诗歌的高度赞美。

接下来，我们来探讨这句诗的创作背景。

洪驹父是唐代著名的诗人，他的诗歌创作具有很高的艺术成就。在唐代，诗歌创作达到了一个高峰，许多诗人纷纷涌现，形成了“诗仙”、“诗圣”等众多流派。洪驹父作为其中的一员，他的诗歌具有很高的艺术价值。

这句诗的创作背景可能与以下因素有关：

1. 诗歌交流：在唐代，诗人之间相互交流、切磋技艺是一种常见的现象。洪驹父通过书信寄送诗歌，表明了他与其他诗人之间的友谊和相互尊重。这种诗歌交流有助于促进诗歌艺术的繁荣发展。

2. 诗歌评价：这句诗中的“语意老重”是对洪驹父诗歌的高度评价。在唐代，诗歌评价成为了一种重要的文化现象，许多诗人通过评价他人的诗歌来展示自己的审美观点和艺术追求。

3. 情感表达：这句诗通过对洪驹父诗歌的赞美，表达了诗人对洪驹父的敬仰和感激之情。在唐代，诗歌常常用来表达诗人的情感和思想，这句诗也不例外。

这句诗“洪驹父书寄诗语意老重”蕴丰富的情感和深刻的意义。它通过对洪驹父诗歌的赞美，展现了唐代诗歌艺术的繁荣景象，同时也表达了诗人对洪驹父的敬仰和感激之情。这句诗的创作背景与诗歌交流、诗歌评价以及情感表达等因素密切相关。