山坡羊·潼关怀古

原文：

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。

望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。

兴，百姓苦；亡，百姓苦。

翻译：

山峦连绵起伏，好像在一起，黄河波涛汹涌，好像一般。关中地区，外面是黄河，里面是华山，潼关就处在这样的山河之间。遥望西都长安，心情沉重，犹豫不决。想起秦汉两代，帝王们行宫的地方，如今宫殿已经倒塌，万间房屋都变成了尘土。无论是兴盛还是衰亡，受苦的都是百姓。

拼音：

Shān pō yáng · Tóng guān huái gǔ

Yún luán rú jù jù, bō tāo rú nù, shān hé biǎo lǐ Tóng guān lù.

Wàng xī dū, yì chóu chú. shāng xīn qín hàn jīng xíng chù, gōng què wàn jiān dōu zuò le tǔ.

Xīng, bǎi xìng kǔ; wáng, bǎi xìng kǔ.

注释：

1. 峰峦如聚：形容山峦连绵，好像在一起。

2. 波涛如怒：形容黄河波涛汹涌，好像一般。

3. 山河表里：指潼关位于关中地区，外面是黄河，里面是华山。

4. 潼关路：指通往潼关的道路。

5. 西都：指长安，即今天的西安。

6. 意踌躇：心情沉重，犹豫不决。

7. 秦汉经行处：指秦汉两代帝王行宫的地方。

8. 宫阙万间：形容宫殿宏伟壮观。

9. 都做了土：指宫殿已经倒塌，变成尘土。

10. 兴，百姓苦；亡，百姓苦：表达了无论兴盛还是衰亡，受苦的都是百姓的感慨。

高清版附带注释：

山坡羊·潼关怀古

（作者：张养浩）

原文：

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。

望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。

兴，百姓苦；亡，百姓苦。

注释：

1. 峰峦如聚：形容山峦连绵起伏，好像在一起。

2. 波涛如怒：形容黄河波涛汹涌，好像一般。

3. 山河表里：指潼关位于关中地区，外面是黄河，里面是华山。

4. 潼关路：指通往潼关的道路。

5. 西都：指长安，即今天的西安。

6. 意踌躇：心情沉重，犹豫不决。

7. 秦汉经行处：指秦汉两代帝王行宫的地方。

8. 宫阙万间：形容宫殿宏伟壮观。

9. 都做了土：指宫殿已经倒塌，变成尘土。

10. 兴，百姓苦；亡，百姓苦：表达了无论兴盛还是衰亡，受苦的都是百姓的感慨。

此高清版附带注释适合打印学习，便于读者更好地理解诗句的含义。