《四愁诗》原文：

四愁诗

王昌龄

洛阳城东西南北走，

长作明妃两泪流。

上头白发谁家翁，

泪落江水流。

四愁诗

王昌龄

汉宫殿前生桂树，

丹桂飘香入汉宫。

汉宫如云聚，

愿作双燕舞春风。

四愁诗

王昌龄

吴宫花草埋幽径，

晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，

二水中分白鹭洲。

四愁诗

王昌龄

黄鹤之飞尚不得，

猿猱欲度愁攀援。

青楼十二层，飞梯不可攀。

帘中卷不去，

捣衣砧上拂还来。

四愁诗

王昌龄

汉皇重色思倾国，

御宇多年求不得。

杨家有女初长成，

养在深闺人未识。

四愁诗

王昌龄

天生我材必有用，

千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，

会须一饮三百杯。

四愁诗

王昌龄

岑夫子，丹丘生，

将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵，

但愿长醉不愿醒。

四愁诗

王昌龄

古来圣贤皆寂寞，

惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，

斗酒十千恣欢谑。

四愁诗

王昌龄

主人何为言少钱，

径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，

呼儿将出换美酒，与尔同销愁。

《四愁诗》白话版翻译：

四愁诗

王昌龄

我在洛阳城的东、西、南、北四处游走，

如同明妃一样，泪水长流。

头顶白发，不知是谁家的老人，

泪水滴落在之中，江水滚滚东流。

四愁诗

王昌龄

汉宫殿前生长着桂树，

桂花的香气飘入了汉宫。

汉宫中有许多，

愿化作一对燕子，在春风中翩翩起舞。

四愁诗

王昌龄

吴宫中的花草已经埋没在幽深的径道中，

晋代的衣冠已经变成了古时的丘墟。

三山半隐在青天之外，

两条河流在白鹭洲上分流。

四愁诗

王昌龄

黄鹤飞过尚且难以到达，

猿猴想要过河却愁于攀援。

青楼有十二层，高高的楼梯难以攀爬。

的窗帘卷起又放下，

捣衣的砧板上，衣物拂去又回来。

四愁诗

王昌龄

汉皇因为宠爱杨贵妃而思念倾国，

天下多年，却始终未能得到。

杨家有位女子刚刚长大，

被养在深闺之中，无人知晓。

四愁诗

王昌龄

天生我才必定有用，

千金散尽，还会重新得到。

烹羊宰牛，且享受欢乐，

要畅饮三百杯，尽情畅快。

四愁诗

王昌龄

岑夫子，丹丘生，

请饮酒，不要停下酒杯。

为您唱一曲歌，请您侧耳倾听。

钟鼓和美食并不珍贵，

只愿长久沉醉，不愿清醒。

四愁诗

王昌龄

自古以来，圣贤都是孤独寂寞的，

只有那些饮酒的人才能留下美名。

陈王昔日在平乐宴会，

斗酒十千，尽情欢闹。

四愁诗

王昌龄

主人为何说钱少，

直接买酒来与我共饮。

五花马，千金裘，

叫人拿出这些来换美酒，一起消解的忧愁。