望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

吕岩《牧童》:吕岩牧童古诗,原文翻译及赏析

《牧童》是唐代诗人吕岩创作的一首五言绝句,原文如下:

草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。

归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。

原文翻译:

绿草如茵铺满广阔的田野,六七里地连绵不断。

牧童吹奏着笛子,晚风里传来三四声悠扬的笛声。

回到家中吃饱了饭,已经是黄昏时分。

即使不蓑衣,也愿意躺在月光下安睡。

赏析:

吕岩的《牧童》描绘了一幅宁静美好的田园风光,通过对牧童生活的描绘,传达出诗人对田园生活的向往之情。

首句“草铺横野六七里”,用“草铺”形象地描绘了田野的广阔,给人以宁静、舒适之感。这里的“横野”既表现了田野的辽阔,又暗示了牧童生活的自由自在。

次句“笛弄晚风三四声”,牧童吹奏的笛声与晚风相互交织,营造出一种和谐、宁静的氛围。这里的“笛弄”一词,既表现了牧童吹奏笛子的随意,又展现了牧童天真无邪的性格。

第三句“归来饱饭黄昏后”,描绘了牧童在黄昏时分回到家中,吃饱了饭的满足感。这里的“饱饭”一词,既表现了牧童生活的简单,又暗示了诗人对这种生活的向往。

最后一句“不脱蓑衣卧月明”,牧童即使不蓑衣,也愿意躺在月光下安睡。这里的“卧月明”既表现了牧童对夜晚的喜爱,又展现了牧童的悠闲自得。

整首诗以简洁的语言,描绘了一幅宁静美好的田园风光,通过对牧童生活的描绘,传达出诗人对田园生活的向往之情。诗中运用了丰富的意象,如“草铺”、“横野”、“笛弄”、“晚风”、“月明”等,使诗歌更具画面感。诗人运用了对比手法,将牧童的悠闲与都市的喧嚣形成鲜明对比,使诗歌更具感染力。

吕岩的《牧童》是一首充满诗情画意的田园诗,通过对牧童生活的描绘,传达出诗人对田园生活的向往之情。这首诗以其简洁的语言、丰富的意象和鲜明的对比,成为唐代田园诗中的佳作。