东北方言搞笑的话和翻译对照如下：

1. 原文：这玩意儿，咋这么二呢？

翻译：这东西，怎么这么傻呢？

2. 原文：你咋这么轴呢？

翻译：你怎么这么固执呢？

3. 原文：这事儿，你咋这么办呢？

翻译：这事情，你怎么处理呢？

4. 原文：你这人，咋这么呢？

翻译：你这人，怎么这么搞笑呢？

5. 原文：你咋这么磨叽呢？

翻译：你怎么这么磨蹭呢？

6. 原文：你这脑子，咋这么轴呢？

翻译：你这脑子，怎么这么固执呢？

7. 原文：你这人，咋这么实诚呢？

翻译：你这人，怎么这么诚实呢？

8. 原文：你这嘴，咋这么贫呢？

翻译：你这嘴，怎么这么贫嘴呢？

9. 原文：你这人，咋这么轴呢？

翻译：你这人，怎么这么固执呢？

10. 原文：你这事儿，咋这么呢？

翻译：这事情，怎么这么糟糕呢？

11. 原文：你这人，咋这么二呢？

翻译：你这人，怎么这么傻呢？

12. 原文：你咋这么轴呢？

翻译：你怎么这么固执呢？

13. 原文：你这事儿，咋这么呢？

翻译：这事情，怎么这么搞笑呢？

14. 原文：你咋这么磨叽呢？

翻译：你怎么这么磨蹭呢？

15. 原文：你这人，咋这么实诚呢？

翻译：你这人，怎么这么诚实呢？

这些东北方言搞笑的话，即使不懂东北话的人，也能通过翻译理解其幽默之处，从而笑出声。